El USS Arizona sigue liberando aproximadamente nueve litros de fuelóleo en el agua cada día, más de ocho décadas después de haberse asentado en el fondo del puerto. Los visitantes que observan esas lentas floraciones de arcoíris pasar frente a la barandilla abierta del monumento están viendo la única parte del barco que la mayoría de ellos verá jamás. Los tours de Pearl Harbor y el centro histórico de Honolulu giran en torno a ese acto de mirar y a la ciudad que creció junto al fondeadero. Los hawaianos llamaban a la ensenada Puʻuloa. Sus lagunas albergaron en su día bancos de ostras y estanques de peces amurallados, y la tradición situaba al tiburón guardián Kaʻahupāhau en sus aguas. Los bancos de coral bloquearon las embarcaciones de gran calado hasta que el dragado abrió el canal en 1911. La geometría del puerto —tres brazos plegados alrededor de Ford Island— es la razón por la que se convirtió en base naval y la razón por la que gran parte de la flota quedó dentro de un mismo campo de visión la mañana del 7 de diciembre de 1941. En el centro, a unos diez kilómetros al este, sobrevive un Honolulu diferente. El Palacio Iolani, terminado en 1882, sigue siendo la única residencia real en suelo estadounidense y contó con luz eléctrica antes que la Casa Blanca. Al otro lado de King Street se encuentran el Aliʻiolani Hale y la estatua dorada de Kamehameha I, inaugurada en 1883. La Iglesia Kawaiahaʻo se levantó con unas 14 000 losas de coral cortadas a mano del arrecife. Por encima de todos ellos se asienta Puowaina, el cráter de Punchbowl, que alberga el Cementerio Conmemorativo Nacional del Pacífico. Los tours por los lugares emblemáticos de Honolulu conectan estas direcciones con el agua, tratando la monarquía y la guerra como un registro continuo en lugar de dos separados. El moderno centro de visitantes se inauguró en 2010 sobre terreno reforzado en la costa, sustituyendo a un edificio más pequeño de 1980 que había empezado a hundirse. Sus dos museos, Camino a la Guerra y Ataque, contienen artefactos recuperados, fragmentos de torpedos y testimonios grabados de supervivientes de ambas armadas. El Círculo del Recuerdo nombra a los 2403 estadounidenses fallecidos. El recinto fue redesignado como Monumento Nacional de Pearl Harbor en 2019 y está administrado por el Servicio de Parques Nacionales desde el 1 Arizona Memorial Place. La entrada al centro de visitantes, los museos y el programa del USS Arizona Memorial es gratuita, mientras que los tickets para el tour de Pearl Harbor y el centro histórico de Honolulu amplían ese terreno hacia afuera: a la cubierta de teca del acorazado Missouri, a Ford Island y a la piedra cívica de la antigua capital.